Rosetta s’éloigne de 67/P Churyumov-Gerasimenko, afin de ne pas être trop proche du milieu immédiat de la comète qui commence à être de plus en plus encombré par les particules éjectées par le noyau.

8 Avril 2015 – De nombreux jets sont visibles tout autour de la comète. Notez l’ombre de celle-ci dans ce qui s’apparente de plus en plus à une chevelure. 67/P n’est pas encore à son périhélie.

Curiosity roule de nouveau et découvre un joli paysage au Sol 950.  Il s’est introduit dans un vallon nommé « Artist’s Drive ». Cette vue panoramique englobe une partie de la plaine du cratère Gale, et laisse découvrir le Mont Sharp. Nous sommes encore à sa base, après un trajet de près de 10 km. J’ai soudainement eu l’envie de coloriser le panorama noir et blanc que j’avais produit à partir des vues Navcam. Voici le résultat !

Curiosity is driving again, and discover a nice landscape at Sol 950. She’s gone inside a valley named « Artist’s Drive ». This panoramic view is covering a part of Gale flats, and let us discover the Mount Sharp. We are still at the foothills, after a journey close to 10 km. I suddenly had the envy to colorized the black and white panoramic that I’ve produced from Navcam frames. Here is the result !

Below, find my livetweet about my processing technique (click on the tweet to discover the conversation) :

https://twitter.com/db_prods/status/586478186910855168

Sol 3973. Après un périple de plus de 42 km, Opportunity franchi la barre symbolique de la distance d’un marathon. Un exploit ! Il aura fallu 11 ans et 2 mois à ce rover pour faire cette distance mythique ! Ce n’est pas pour rien que la vallée qu’il va explorer s’appelle Marathon Valley, que l’on peut voir ici. Notez l’amoncellement de pierres à gauche, qui forme comme un cairn naturel.

Sol 3973. After a journey longer than 42 km, Opportunity has reach the symbolic flag of a marathon run. An exploit ! It has taken 11 years and 2 months for this rover to do this mythical distance ! It’s not for nothing the valley she is going to explore was called Marathon Valley, which we can see here. Notice the rock monticule to the left, like a natural cairn.

Curiosity jète une caméra en direction des remparts montagneux du cratère Gale. Vue toujours aussi fascinante !

Curiosity’s having a camera toward the mountainous walls of Gale crater. Always a fascinating view !