Catégorie : Paysage

Curiosity traverse une zone du cratère Gale, sur les flancs de la montagne Sharp, où les scientifiques nomment des affleurements rocheux, des rochers, et d’autres éléments du paysage immédiat, selon des noms de localité majoritairement périgourdines. Le paysage qui s’offre à nous est stupéfiant, incroyable, varié et valloné. Un peu comme quand on s’enfonce dans le Périgord Noir et que nous découvrons les falaises de La-Roque-Gageac. Ce Périgord qui m’est si familier, car j’y suis née et y ait passé une bonne partie de ma vie.
Cette carte postale colorisée, prise avec la Navcam de Curiosity au Sol 3188, issue d’un panorama plus large, est un peu quelque part l’ajout d’un autre trait d’union entre Mars et le Périgord. Une autre passerelle…

Curiosity is travelling an area of Gale crater, on the flanks on Mount Sharp, were the scientists are naming outcrops, rocks, and other features, with a majority of perigordian places and cities (mostly villages). The landscape that is before our eyes is gorgeous, astounding, contrasted and bumpy. Pretty much like when we goes into Périgord Noir (there is 4 « Périgord » : the white, the green, the purple and the black, this last one is famous for its ancient middle-age castles) and we are discovering the cliffs of La-Roque-Gageac. Périgord is so familiar to me because I was born there, and spent most of my life there.
This Postcard colorized from a Navcam panoramic taken on Sol 3188, is somewhat an other bridge beeing put between Mars and Périgord.

C’est le matin sur le site de Jezero. Il est 6h50, nous sommes au Sol 96, en Ls 51 (27 Mai 2021). L’éclairage solaire encore bas permet de mettre en avant les reliefs, les dunes, les roches de ce site martien. Ce panorama a été acquis avec la caméra MastcamZ pour un zoom de 110mm. Version complète ici.

This is morning on Jezero. It is 6:50 AM, we are on Sol 96, at Ls 51 (May 27th. 2021). Low solar ray lights are enhancing the landscape, the dunes, the rocks, of this martian site. This panorama was taken with MastcamZ using a 110mm zoom.

Sol 3120, a nice end of Sol on Mars, by Curiosity.

C’est le tout premier autoportrait du rover Perseverance effectué avec son instrument WATSON (similaire au MaHLI de Curiosity). Mais celui-ci est spécial : on y voit un nouvel objet, un petit hélicoptère, plus un drone, posé sur Mars. C’est Perseverance qui l’a déposé. A l’instar de Sojourner déployé par Mars Pathfinder pour valider la technologie rover, ce petit jouet nommé Ingenuity sert à valider la technologie vol sur Mars. D’ici une semaine, nous devrions connaître quelques éléments de réponse. Cette mosaïque a été acquise au Sol 47 de la mission (7 Avril 2021), et montre également la tête des caméra qui ne nous fait pas face mais comme étant en train d’observer Ingenuity.

This is the very first self-portrait of Perseverance rover, taken with its instrument WATSON (similar to MahLI onboard Curiosity). But this one is special : we can see a new object, a little helicopter, more like a drone, standing on Mars. It was deposed by Perseverance. Like Sojourner deployed by Mars Pathfinder to validate the rover technology, this little toy nammed Ingenuity is used to validate fly technology on Mars. Starting a week from now, we would have some clue of its whereabouts. This mosaic was taken on Sol 47 of the mission (7th April, 2021), and is also showing the cameras head not facing us, but is like observing Ingenuity.